Nuevas funciones de Antígona

La próxima semana, la Compañía del Aula de Teatro de la UAH realizará tres representaciones de Antígona, de Sófocles, en versión y dirección de un servidor de ustedes dentro de la Muestra de Teatro Universitario de la Universidad Rey Juan Carlos.

La primera función será el miércoles 27 en Madrid. El día 28, en Fuenlabrada. El 29, en Móstoles.

Horarios y precios, en la imagen.

¿Nos vemos allí?

 

 

Nuestro pueblo

Este fin de semana la Compañía del Aula de Teatro de la UAH representa en el Teatro La Galera de Alcalá de Henares la obra de Thornton Wilder “Nuestro pueblo”.

La obra, dirigida por Iria Márquez, es una delicia. Al terminar, el público no tiene claro si es una obra optimista o pesimista. Pero no hay duda de que no deja indiferente.

Sábado 25 y domingo 26 a las 20.00, por seis euritos de nada.

(Tranquilos. No me he olvidado de que aún tengo que poneros al día de muchas cosas. Dadme un poquito de tiempo.)

Cervantes da la vuelta al mundo

Moscú es una ciudad inmensa en la que uno puede encontrarse de todo. Restaurantes privados instalados en casas donde durmió Napoleón, taxistas armenios que al oír hablar de España dicen “Real Madrid, Raúl”, mafiosos elegantes que se consideran asirios, camareros de Tayikistán que te hablan en español… Incluso niños disfrazados de Stalin que te piden dinero si quieres hacerte una foto con ellos.

Lo que no imaginaba que me encontraría aquí era a una encantadora española haciendo la vuelta al mundo mientras lo cuentan en un blog de Cruzcampo. Ha sido compañera nuestra en el albergue donde estamos alojados, y se vino al Instituto Cervantes de Moscú con nosotros para después sorprendernos con este vídeo.

Un abrazo fuerte a Meritxell. Suerte en el resto del viaje. Te seguiremos en tus aventuras.

Dos horas para el estreno

Faltan dos horas para el estreno de la obra sobre Cervantes. Aquí, en Yasnaya Polyana, el tiempo pasa de un modo distinto. Así que aquí me tenéis, escribiendo una entrada en el blog en vez de, no sé, descansar, ensayar, repasar el texto…

Esta mañana hemos tenido un ensayo técnico. Nuestra representación es al aire libre, y desde el escenario vemos la casa de Tolstoi. Hay un momento en la obra en que Andrea, la hermana de Cervantes, le convence para escribir teatro en vez de novelas, a pesar de las reticencias del propio Miguel. El texto es el siguiente:

ANDREA: No te estoy hablando sólo de buscar el éxito rápido, Miguel. Lo que quiero es que estés bien, teniendo en tu gracia a las comedias y las tragedias, y por el mismo consiguiente a los que las representan y a los que las componen, porque todos son instrumentos de hacer un gran bien a la patria, poniéndonos un espejo a cada paso delante, donde se ven al vivo las acciones de la vida humana, y ninguna comparación hay que más al vivo nos represente lo que somos y lo que habemos de ser como la comedia y los comediantes. Si no, dime: ¿no has visto tú representar alguna comedia adonde se introducen reyes, emperadores y pontífices, caballeros, damas y otros diversos personajes? Uno hace el rufián, otro el embustero, éste el mercader, aquél el soldado, otro el simple discreto, otro el enamorado simple; y, acabada la comedia y desnudándose de los vestidos de ella, quedan todos los recitantes iguales.

CERVANTES: Sí he visto.

ANDREA: Pues lo mismo sucede en la comedia y trato de este mundo, donde unos hacen los emperadores, otros los pontífices, y, finalmente, todas cuantas figuras se pueden introducir en una comedia; pero, en llegando al fin, que es cuando se acaba la vida, a todos les quita la muerte las ropas que los diferenciaban, y quedan iguales en la sepultura.

En este festival actuamos seis compañías de teatro internacionales, cada una representando a un país y a un escritor: Italia con Dante, Inglaterra con Shakespeare, Francia con Víctor Hugo, Irlanda con Joyce, Alemania con Goethe y nosotros con Cervantes. En un entorno como éste, con un público expectante en el que cada persona tiene un auricular con traducción simultánea de cada una de las obras, acompañado de gente con distintas visiones de lo que es el teatro, me considero muy afortunado de poder reivindicar de un modo tan poético la importancia social que tiene nuestra profesión.

Me marcho ahora. El telón está a punto de abrirse.

En qué se le haga merced

La Compañía del Aula de Teatro de la UAH ha sido invitada a participar en el proyecto “Garden of Geniuses. Magnificent Seven”, que se celebrará en la casa de Leo Tolstoy en Yasnaya Polyana (Rusia) del 2 al 8 de septiembre de 2009. Este proyecto está formado por siete casas museo de escritores europeos: Miguel de Cervantes (Alcalá de Henares, España), Leo Tolstoy (Rusia), William Shakespeare (Inglaterra), J. W. Goethe (Alemania), James Joyce (Irlanda), Dante Alighieri (Italia) y Víctor Hugo (Francia). Su objetivo prioritario es el intercambio cultural entre museos, profesionales, países y visitantes; así como la difusión de estos escritores, sus obras y sus casas museo.

Durante la celebración de las jornadas, un grupo de teatro de cada uno de los siete países representará una obra sobre cada autor. En el caso de España, será la Compañía de Teatro de la UAH quien representará un texto sobre Cervantes. La obra seleccionada es “En qué se le haga merced”, escrita y dirigida por Ernesto Filardi. En ella se relata la vida de Cervantes desde que vuelve de Argel hasta que comienza a escribir el Quijote, así como su proceso de desengaño al conocer la realidad de España. De este modo, la Compañía del Aula de Teatro coincidirá con el también alcalaíno Museo Casa Natal de Miguel de Cervantes.

Asimismo, el día 9 de septiembre, la Compañía del Aula de Teatro representará la misma obra en la sede del Instituto Cervantes de Moscú. En este caso los actores, Doctor y Doctoranda en Filología Hispánica, impartirán previamente una charla didáctica acerca de la vida y obra de Cervantes.

La obra, interpretada por Iria Márquez y Ernesto Filardi, será representada en el Teatro Universitario La Galera a finales de año.

(Así pues, me voy a Moscú en unas horas. Os mantendré informados desde allí. Entre otras cosas, del formidable acto de entrega del premio Eladio Cabañero del que disfruté ayer en Tomelloso.)

La carta de Olivia

Estimado duque Orsino:
quisiera que el escribiros
esta carta
sea, más que un desatino,
un buen modo de deciros
que estoy harta

de vuestras torpes misivas,
vuestras salidas de tono
y embajadas,
vuestras formas agresivas
y miradas con encono
desbordadas.

Sé que vuestros sentimientos
hacia mí son delicados
y sinceros,
pero vuestros movimientos
son crueles, maleducados
y groseros.

¿A qué vienen los insultos,
las descalificaciones
inauditas?
¿A qué los textos ocultos,
las quejas y reprensiones
gratuitas?

¿A qué vienen los reproches,
la insolente bofetada
que desprecia?
¿No entendéis que por las noches
me hacéis sentir humillada,
sola y necia?

¿Cómo queréis pretender
convertiros en el dueño
de mi mano?
Sin duda debéis creer
que el amor es como un sueño
de verano.

Decís que vuestra alma siente
que me alejo y que lamenta
mi crudeza;
me hiere profundamente
ver que no tenéis en cuenta
mi tristeza:

mi hermano ya está en la gloria
y yo sólo pienso en llanto,
pena y duelo;
el dolor me trae memoria
de mi padre y no levanto
ningún vuelo.

Por supuesto que pretendo
recuperar el arrullo
de mi risa,
pero ahora sólo entiendo
que he de hacerlo con orgullo
mas sin prisa.

Con esto, vuestro tormento,
vuestras cartas, vuestro llanto
y embajada
fracasarán, y lamento
que estéis preocupándoos tanto
para nada.

Si queréis hacerme fuerte,
fresca, juvenil, dichosa
y radiante,
si queréis gozar la suerte
de convertirme en la esposa
más amante,

olvidad lo que os enoja,
no penséis más en lo malo
y, en esencia,
dejando atrás la congoja,
disfrutadme si os regalo
mi presencia.

Así que, Orsino, mi amor,
(no pienses que el sustantivo
va a otra parte
más que no sentir rubor
teniendo como objetivo
tutearte)

para reírnos de todo
y evitarnos el tormento
del olvido,
mímame; mas, sobre todo,
aplícate bien el cuento
que te pido:

En todas las relaciones
de amor existen derechos
y deberes.
No te exijo obligaciones,
pero sí mostrar con hechos
que me quieres.

(Es un poema mío sobre una obra de teatro que me encanta. Premio al que la adivine sin consultar en google.)

Antígona

Los últimos años han sido turbulentos. Sólo los más ancianos recuerdan al soberbio rey Layo, a quien una profecía anunció que su hijo le daría muerte, convirtiéndose en rey.

Aterrorizado, Layo ordenó que su hijo recién nacido fuera pasto de las bestias. Sin embargo, el niño fue recogido por un pastor que le crió como a su propio hijo.

Años después, Edipo se había convertido en un joven fuerte y valiente. Un día, en un cruce de caminos, se encontró con el rey Layo, a quien no conocía. Discutieron, y Edipo mató a Layo. Se cumplía así la profecía.

Tras derrotar a la esfinge que aterrorizaba a Tebas, Edipo fue proclamado nuevo rey de Tebas y casó con Yocasta, esposa de Layo y madre, por tanto, del propio Edipo.

Los cónyuges, desconociendo el parentesco que les unía, engendraron a dos niñas, Antígona e Ismene, y a dos niños, Etéocles y Polinices. Al descubrir la verdad, Yocasta se dio muerte sobre el lecho en el que había concebido de su marido otro marido y de su hijo otros hijos. El rey Edipo, por su parte, se sacó los ojos.

La joven Antígona, tras lavar, velar y honrar el cuerpo de su madre, acompañó a Edipo en su destierro, hasta que, ya viejo, murió en la lejana Colono.

Ya son muchos los años en camino
con este pobre ciego de mi brazo.
Ya son muchos los años que su abrazo
es la cara feliz de mi destino.

Ya son muchos los años que el divino
augurio nos castiga con su mazo.
Pero aunque sean miles, no rechazo
a un rey que ahora es mendigo clandestino.

El oráculo habló de larga peste,
criaturas sin nacer, muertos sin nombre,
plagas sin fin en cosechas de trigo…

pero nunca predijo nada de este
futuro que me acecha con un hombre
que es mi padre, es mi hermano y es mi amigo.

(El estreno de ayer fue un éxito. En el de hoy, que espero que sea mayor, quiero veros a todos.)

Estreno de Antígona

La Compañía de Teatro de la UAH estrenará la próxima semana su nuevo montaje: Antígona, de Sófocles.

Las representaciones serán, de momento, el viernes 18 a las 19.00 en la Iglesia de los Remedios (Guadalajara) y el sábado 19 a las 20.00 en el Claustro del Museo Arqueológico (Alcalá de Henares). Estamos esperando la confirmación de más funciones, de las que iremos informando debidamente.

De momento, pues, estas dos, y no hay partido de la selección ninguno de los dos días, así que no hay excusas: nos vemos en Antígona.

Hoy, estreno

Lamento anunciar con tan poco tiempo (por no decir ninguno), pero el personaje que tengo en esta obra tiene mucho texto y he tenido que estar encerrado estudiando.

En fin, que hoy se estrena en La Galera una muestra de los alumnos de interpretación teatral, donde yo colaboro. El texto, para quien no lo conozca, es una delicia. Y el montaje, a cargo de Iria Márquez, es una delicia. Si alguien quiere pasarse, en el cartel están los datos.

La próxima semana colgaré el cartel del próximo estreno de la Compañía de Teatro de la UAH: Antígona, de Sófocles, en versión y dirección mía. Podéis ir apuntando en vuestras agendas que será el 18 de junio en Guadalajara y el día siguiente en Alcalá. Y no juega la selección, así que no hay excusas.